Di nos quasi pilas homines habent. — “Bogovi …
Di nos quasi pilas homines habent. — “Bogovi nas ljudi mecejo kot zoge.” 
Podobni verzi:
- Habent sua fata libelli. — “Knjige imajo svo … Habent sua fata libelli. — “Knjige imajo svojo usodo.” ...
- Di meliora piis dent. — “Bogovi so dali pobo … Di meliora piis dent. — “Bogovi so dali poboznim boljse.”...
- Fortunaad homines, plus quam consilium. — “& … Fortunaad homines, plus quam consilium. — “Cloveku vec pomeni sreca...
- Homines quod volunt credunt. — “Ljudje verja … Homines quod volunt credunt. — “Ljudje verjamejo to, kar zelijo.”...
- Verba ligant homines. Taurorum cornua funes. … Verba ligant homines. Taurorum cornua funes. — “Vola se veze...
.